Wenn Sie Ihren ganz persönlichen Guide suchen,
der Sie durch das kulturelle und kulinarische Leben
Berlins, Potsdams
und Umgebung führt,
und Ihnen dabei zugleich
angenehme, gepflegte und inspirierende Gesellschaft leistet,
hier haben Sie ihn gefunden!
Hilmar H. Werner
Nähere Informationen gibt es unter
www.TimeTravelTeam.com
oder
bei www.qype.de
Direkt kontaktieren können Sie mich über
Email
oder per Telefon:
*49 (0)172 837 56 55 bzw. *49 (0)30 815 77 81 (Anrufbeantworter)
Welcome!
If you are looking for your very personal guide
to show you the cultural and culinary ways of Berlin, Potsdam
and what's around it
and who is to keep you good company
at the same time
in a pleasant, cultured and inspiring way,
well, you've found him!
Hilmar H. Werner
If you want to know more about me and my credentials see
www.TimeTravelTeam.com
(in german however exept for the pic's ;-))
or
at www.qype.de
You can contact me directly via
Email
or via phone:
*49 (0)172 837 56 55 respectively *49 (0)30 815 77 81 (answering machine)
Welcome!
Si vous cherchez votre guide très personel,
qui vous montre la vie culturelle et culinaire de Berlin, Potsdam
et les environs,
et qui en même temps vous tienne bonne compagnie
de manière agréable, cultivée et inspiratoire,
et bien, vous l'avez trouvé !
Hilmar H. Werner
Pour des informations sur moi et mes références veuillez voir
www.TimeTravelTeam.com
(en allemand quandmême, sauf les images ;-) )
ou
chez www.qype.de
Vous pouvez me contacter directement en m'écrivant un
Email
ou bien par téléphone:
*49 (0)172 837 56 55 ou (mieux) *49 (0)30 815 77 81 (répondeur)
Bienvenu!
Si Lei sta cercando una sua guida del tutto personale,
che Le mostri la vita culturale e culinaria di Berlino, Potsdam
ed i dintorni
e che nello stesso tempo Le faccia buona compagnia
in maniera piacevole, colta ed ispiratrice,
e bene, l'a trovato!
Hilmar H. Werner
Informazioni più detagliate su di me e le mie referenze
le puo trovare visitando
www.TimeTravelTeam.com
(però in tedesco, salvo gli immagini ;-) )
o su
www.qype.de
Mi può contattare direttamente via
Email
o per telefono:
*49 (0)172 837 56 55 rispettivamente (meglio) *49 (0)30 815 77 81 (segreteria telefonica)
Benvenuti!
Si usted quizás está buscando una guía,
che hable un poco español (pero entiende mucho!),
haciendo
pues la excursión en inglés, francés o italiano,
bueno, lo ha encontrado!
Hilmar H. Werner
Informaciones más detalladas sobre mí y mis referencias
las puede encontrar visitando
www.TimeTravelTeam.com
(pero en alemán, salvo las imagines ;-) )
o para
www.qype.de
Escribame un
Email
por favór o llameme:
*49 (0)172 837 56 55 o bien (mejor) *49 (0)30 815 77 81 (contestador automático)
Bienvenido!